Take your Italian from learner to local with Matteo and Raffaele. Immerse yourself in authentic Italian as we share the ups and downs of daily life, interesting stories, and things that will surprise you about Italy. Plus, as a member, you’ll get interactive transcripts with a translation of your choice; bonus content; early access; and our magical vocabulary helper that shows you minute-by-minute translations while you listen. Com'è facile!
167: Ricordi a mano.
Questa settimana vi raccontiamo dell'Italia vicina a noi, nel senso più geografico del termine, e non solo. Anche di qualche sbatdato turista che ha fatto spaventare un po' tutti con il suo "ricordo" a mano.
Pronti? Si parte!
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Italian Travel Phrases Tourists Often Get Wrong - https://www.youtube.com/watch?v=jsqj5q06elo
Partiamo subito e partiamo per un giro. Ma arriviamo subito! Un viaggio lungo... venti minuti!
Qualche giorno fa Matteo Katie e Antonella (la videomaker che sta collaborando con Easy Italian e Joyoflanguages) sono andati a Monza, la città di Mary!
Ma cosa hanno fatto? Cosa hanno visto? E com'è Monza?
https://it.wikipedia.org/wiki/Monza
https://it.wikipedia.org/wiki/Duomo_di_Monza
La corona ferrea:
https://it.wikipedia.org/wiki/Corona_ferrea
La monaca di Monza
https://it.wikipedia.org/wiki/Monaca_di_Monza
I promessi sposi
https://it.wikipedia.org/wiki/I_promessi_sposi
Matteo ha usato un termine "a posteriori". Cosa significa?
Le locuzioni latine a priori e a posteriori, che tradotte letteralmente, significano "da ciò che è prima" e "da ciò che viene dopo", sono riscontrabili nella forma latina per la prima volta nei commentatori di Aristotele ad indicare una conoscenza che proviene da ciò che già è prima (deduzione) diversa dal sapere che si raggiunge dopo aver fatto esperienza (induzione).
A priori in filosofia è un concetto che si riferisce a tutto ciò che si può conoscere indipendentemente dall'esperienza ed è quindi opposto a a posteriori, che indica una conoscenza fondata su dati sensibili desunti dall'esperienza[1].
https://it.wikipedia.org/wiki/A_priori_e_a_posteriori
Continuiamo il giro? Andiamo in Sicilia!
Cosa è successo all'aereoporto di Palermo?
https://www.open.online/2025/04/24/palermo-turista-francese-bomba-a-mano-souvenir/
Dopo tutto questo girare è il caso di fare una pausa. Ci fermiamo all'Autogrill?
Questa volta no, basta cibo da fastfood! Adesso anche in strada si mangia stellati. Con ALT stazione del gusto in Italia c'è qualcuno che sta cercando di cambiare un po' le abitudini degli italiani viaggiatori.
https://www.enilive.it/offerta/alt-stazione-del-gusto?gad_source=1&gbraid=0AAAAAD1OBJyHeiHNkWpiaseUoLhFCoWcO&gclid=Cj0KCQjw2tHABhCiARIsANZzDWoL5oPANUvXZ2MUSC52pjrdAb5P_F9ZZIySPj2LuMlS0rDllze_sXUaAhNfEALw_wcB&gclsrc=aw.ds
Cosa ne pensate?
Trascrizione
Raffaele:
[0:23] Buongiorno Matteo!
Matteo:
[0:25] Buongiorno, come va?
Raffaele:
[0:27] Tutto bene. A te com'è andata la settimana più breve dell'anno?
Matteo:
[0:33] Bene, bene. È tutto un po' strano, anche perché Milano per la maggior parte di questi giorni è stata deserta.
...
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership